Episode 12 - چيزي درباره تو ٍHollysaw .A تقديم ميکند Hollysawmovies@yahoo.com
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
من درباره " جيسون " احساس خوبي دارم
اون نصف "جولز " و نصف " گريسون " هستش
ببين, من اسممون رو ترکيب کردم
با زوج معروف جيسون مزخرفه
اسم واقعي هستش چطوره, آم, "گرولز؟
اون چيزي شبيه غذا خوردن يتيما ميمونه
لطفا ،قربان
ممکنه يکم " گرولز" بخورم نه برگرد سر کارت
چي؟ نميدونم داريم چيکار ميکنيم
هي, تو فکر ميکني يک سال از حالا ما باهم زندگي ميکنيم؟
خداحافظ, لحظات شيرين
متاسفم. من هميشه توي فکر آينده ام . من دختر آينده ام
خب, من هم مرد الان هستم. اوه, نه ما دشمن فنا ناپذيريم
فقط در حال حاضر خيلي خوبه
چرا نخوام توي اين لحظه باشم؟
تو راست ميگي از الان به بعد, من اون کار رو ميکنم
دختر آيندهنگر خيلي رنج آوره. She's not as bad as "what if?" guy.
چي ميشد اگه ما هميديگر رو ميديديم من ميليونر بودم؟
تو فکر ميکني ما باهم ديگه تمام ميکرديم؟
نميدونم من يقيقا
زودتر باهات سکس ميکردم آه, باحال
چرا تو اينجايي؟
ممم. خونه "جولز " ساعت 8 باز نيست
شير ميزني
اوه, اون محلول جشنه,رفيق پس براي همين مزه اش شوره
حالا که "جولز" و " گريسون " عاشق شدن
تو اصلا نگران اين نيستي که
تراويس گريسون به عنوان پدر ببينه؟
نوچ. ولي الان نميتونم درباره چيزهاي ديگه فکر کنم
تو........ تو منظوري به بابي داشتي (تيکه انداختي به بابي)
اوه, انها زن هستن, رفيق
دوست مردان اون کارو نميکنه ما خيلي با وفا هستيم
دست رو بگيرم؟ دارم منظور رو ميرسونم
گرمه
خب چي شده که وفادار شديد؟ .........وفاداري چيزي نيست
ورزشها, آبجو, "اوه, بزار روش بشاشم و بترکونمش
شماها مثل سگ هستين
اقلا ما دوستان رو
دور نميندازيم مثل کلاه درواقع من مينداختم
dump a friend for dropping my favorite hat in a puddle.
زندگي خوبي داشته باشي,نازي
من هيچ وقت زير آب دوستام رو نميزنم
اوه,واقعا؟
پوووو! عکس لباس عروسي تو و دوستان ساقدوشت
به استثنا جولز خيل هم درباره اونها صحبت نکردي
نه بابا آره
اون دليل خوبي داشت
منظورم اينه, کيتي بچه اش رو توي وان حمام داشت (داشت زايمان ميکرد)
قبول نيست
و, خب,تينا به حساب نمياد
اون پشتيبان شخصيت خيلي مزخرفي داشت
تينا پرستار بچه منه
اگه ميخواي ببيني عکس رو که ......مضوعها
اين رو ببين
دوستان.........براي....... زندگي کردن
من هر کاري واسه اين زنهايي که تو اين عکس هستن ميکنم
هر چيزي. هي, خونه ام رو اين هفته ميخوام رنگ کنم
ميتونم اينجا بمونم؟
واااااو.اون, مثل, بهترين زمانيه که از من بپرسي
آفرين. آفرين. آفرين. واقعا
مرسي. تو فکرنميکني
اينطوري بهتر بنظر مياد؟
واقعا؟ بيزار اين مک في پير رو ببريم اوه, اين يکي رو ببين
بس کنيد. بچه ها, اول از همه .......بيتجربه و
قبل از اينکه تو رو ببينم, من قرار ميزاشتم با يک مرد پولدار 30 ساله
اين ماجرا رو خيلي مدت رو دوست دارم آروم باش. اون خيلي زشت بود
جدا؟ نه, خيلي خوشکل بود
يک آخر هفته من رو به پاريس برد
.......و ما قدم ميزديم در امتداد ماهيگي
قدم ميزديد اطراف رودخانه توي پاريس؟
...........اون بيشتر شبيه ميمونه به
تراو, آخرين قرار ما
تماشاي اولين فصل اجتماع بود"Community"
و کل شب رو بيدار مونديم
فيلم نهم "امليو استوز " رو نگاه کرديم استوز-فستوز
ببين, تو يکم ميتونستي رومانتيکتر باشي
من ديوانتم پس هيجان زده نشو باشه؟
خواهش ميکنم, زن
من کاملا شبيه " استوز " هستم (ميليو استوز بازيگر و کارگردان متولد 1962)
بچه ها بچه ها, بچه ها, بچه ها. سلام
ميتونم يک سوال روابط عاشقانه اي بپرسم؟
هيچ کس بيشتر از من تو رو دوست نخواهد داشت
آره, براي همين دارم از اون ميپرسم
حتما.خدانگهدار, عزيزکم. خدانگهدار
اوه, ببين. يک مغازه (ميخانه) شراب فروشي تازه باز شده
اون مکان رقيب من هستش
تو فکر ميکني دخترا باوفا نيستند ولي ما شراب رو دوست داريم
و ما يک قدم هم اونجا نميزاريم
اين يک دوستي واقعي هستش،رفيق, pal. مغازه شراب؟
الي" داره ميره انجا،بريم
مغازه شراب
حالا, خانومها, من اين
شراب "پينوت " رو ستايش ميکنم (پينوت نوعي شراب انگور سياه يا سفيد)
آم....... من بعدا بهت ميگم
باشه. شما کمي دانه سرو رو زيرکانه پيدا کردين
بابي, اگه اون خارش رو برداري
من باهاش خوبم. و توتمامش کردي
واستا. چي؟ تو براي دليلي شراب الان نميخوري
اون نميخوره. اين بدترين روز واقعا
مو بوره, اون رو امتحان کن
بگو چه طعمي حس ميکني
دارچين. دقيقا
اون دره ادامس دارچيني ميجوه
نه
عشق همش درباره غروب آفتاب و گلها نيست
اون ميتونه يک نشانه يا نماده باشه به زنت
جايي که تو ميتوني گوش بدي
به همه نق نق زدنهاش
من اميدوارم تو و مامانم باهم پير بشين
شما خانومها درباره چي گپ ميزدين؟
ميگرفتم يکم نصيحت وحشتناک روي موضوع دوست دختر
تو مشکلت رو درميون ميزاري باهاش؟
چرا ميخواي اون کارو بکني،تراويس؟
اندي, مطمئن نيستم چرا تو ناراحتي
چونکه من انسانم
بکش کنار. من ميخوام باشم
عشق ، ها؟
آه! چي ميشه تو فقط يکشب داشتي باشي
با "کيرستن " قبل از اينه اون بترکه؟
شما از "چي ميشه" بدتون مياد بچه ها آره ؟ ممممم
نميتونه خيلي بدوم بياره (منظور نميتونه نگه اون کلمه رو)
چي ميشه اگه نشيد؟
موافقين هيچ وقت ديگه نريم توي اون شراب فروشي مزخرف؟
دو نفر ما به زانو در خواهد آوردش
چرا داري اين رو دور ميکني؟
آماده ميشم براي " لااوري " که بياد
اه, خداي من. You're Laurie-proofing your house.
اون درگير چيزهايي شد مثل راکن
يجورايي, اما فقط راکن ها خيلي خوشکلند
و بعضي وقتها "لااوري" ميره توي آشغالهاي من
غذا گير نميارن, ولي اون(لااوري) مجله هاي قديمي من رو دوست داره
اوه, خب, طبيعي هستش چرا تو گفتي "بله"به اين؟
ميدوني بدترين چيز درباره "لااوري " چيه....بس کن
دوست دخترا پشت سر همديگر حرف نميزنند
من نميتونم جلوي خنده ام رو نگهدارم
باشه
حتما, لااوري آسونترين مهمان نيست
اما, هي, من هيجان زده ام اون اومد
چه خبر, مهمان هميشگي؟
چراغ رو بستم........ ماسک خوابم و يکم کاندوم,
چونکه تو اصلا نميدوني معمولا ميدونم
اين قرار خيلي خوش بگذره من لازم دارم
کمي خمير دندان قرض بگيرم مسواک و لوازم زن (لوازم زن منظور وسايل آرايش خانومهاست هر چيزي)
اوه, و لوازم براي فردا نميدونم
شايد دامني که پاهام رو نشون بده.
بتازه بيضي شکل بوده پاهاي جنده گونه ام
من ميرم بالا توي گنجه ات و سرگوشي آب ميدم
و ما يک چيزايي پيدا ميکنيم هي, الي. هي, راکن
تو مطمئني که اي عکس
اينطوري بهتر نيست؟ ساکت ما دوستش داريم
هي, من ميتونم اين قيش رو امتحان کنم؟ بله
مرسي, عزيزم من ميکشمت
هي, لااوري, واستا
و مرده. من رفتم بيرون و برگشتم
پليس گريسون رو گير انداخت
اون فروخت بارش رو به من تا حبس بکشه و من بالا خره يکم
غذاي " ناچو " خب توي اين شهر پيدا کردم،چي؟ (ناچو يک نوع غذاي مخلوط مثل پيتزا)
صبح بخير,لااوري بيا پايين
تو ميتوني با من قهوه بزني
من دوتا ميزنم
اوه, خدا
بيداري؟
با من بيا, خواهشا؟
دوستت دارم
خيلي خب, بگير بخواب
ناچوي من عاليه (ناچو نوعي غذا)
من از سه نوع پنير استفاده کردم چي ،چي!؟
من امشب " کيرستن" رو بيرون ميبرم
اون بيشتر رومانتيک(عاشقانه) خواهد بود نسبت به تعطيلات در پاريس
ميدوني چي جالت خواهد بود توي پاريس؟ چي؟
هيچي. تو هرگز نبودي اونجا؟ اين باهيجانه
شروع قوي.بيا اضافه کن
من نزديک اين فکر عاليه ام
اما صداي نفس کشيدنم جلوي مغزم رو ميگيره
پي من براي مدتي نفسم رو نگه ميدارم
تو عشق(رفتار عاشقانه) ميخواي
اول, يک لباس کوبايي خوب بپوش انها وجود دارن
بعد دوتا فلوت شامپاني
اوه, شامپاين چيه؟ يک گردنبند
از چي ترکيب شده؟ الماسها
بازي تمامه. آره,من فقيرم الماس ندارم
اما اقلا ايده ها جريان دارن،بابا؟
هنوز داره کار ميکنه روش
گريسون, من گمان ميکنم که افکارت درباره پاريس خاليه؟
اوه, the croissants are so fresh.
فهميدم. يک آهنگ عاشقانه بنويس
من يکم عنوان رو بد خط نوشتم
"'پلکان به کيرستن,' 'هتل کيرستن فورنيا.'"
بابا, تو اسمش رو گذاشتي توي اهنگ مورد علاقه ات
اصلا مورد علاقه من نيست من ننوشتم
"کيرستن و خوليو down by the schoolyard"
چونکه اون بنظر ميرسه کسي ديگه زمين زدتش
"In-a-gadda-da-Kirsten"? "باران کيرستن مياد"?
"کيرستونا من."
حس ميکردم که بر ميگردي
ببين,ميدونم اين اشتباه ......من فقط
......مممممم.من فقط فکر کردم شايد
ممکنه که ما شبيه کسي باشيم
تنها علاقه من هستش نوشيدن شراب و قظاوت کردن مردم
پس من درست گفتم. واستا من دارم چيکار ميکنم؟
من بايستي رم
ميبيني اون زني که داره ناهار ميخوره؟
با اون برامدگي دندانش
اون ميتونه سيب بخوره از ميان حلقه هاي زنجير
سيبها؟ به اندازه اش نگاه کن
شايد گذاشتتش توي حصار
شايد دور نگهداره از مغازه کيک فروشي. جداگانه
در ...آغاز
شخص با فهم
خيلي عالي بودش
اين وقت زايد رو با تو گذروندن
ممممم. ميدونستيش. مممم
بعلاوه اينکه, من خيلي چيزها درباره خودم ياد گرفتم
براي مثال, ظاهران
دستم پير تر از حاهاي ديگه بدنم هستش. خب,آره
عاليه. و, آه, شونه هام صدا تخ تخ ميدن
صداي ناهنجار کشيدن و حالا تلفن من رو داري
باور نميتونم بکنم که تو اسم" گريسون "رو تو گوشيت به نام " جي-عشق"داري
لااوري فکر کنم تو گفتي الان وقت ما هستش
که درباره حد مرزها حرف بزنيم نگرفتم هچي رو
حواست به من باشه حالا چه حسي بهت دست ميده
اگه من سرک بکشم توي گوشي تو؟
خوبه ما ميتونيم پيغامهاي همديگر رو بخونيم
جولز عزيز, تو محشري" "عشق جولز؟
واقعا؟
بعضي وقتها من به خودم پيغام ميدم يکم خوشحال بشم
"جولز عزيز, تو خيلي خاص نيستي."
بعضي وقتها خوب نيستم. مممم
خيلي خب
صحبت خوبي بود
لااوري خيلي ميره تو مغزم (سرک ميکشه توي کارها)
که من وانمود ميکردم که ميخوام برم سر کار که فقط از اش دور بشم
احساس بدي دارم. ميدوني
اون کارت پوستال با يک مرد فرانسوي روي دوچرخه
با نون باگت زير بغلش؟ توي پاريس, اون واقعيه
بايستي بريم پاريس
ميدوني, اينقر دوست دارم درباره اش حرف بزنم
براي شش ساعت, نميتونم
چونکه من دختر آينده نيستم يادت هستش؟ من دختر حال هستش
و حالا اين دختر امروز مشکلي داره
چونکه دوستش "لااوري" ميخواد
پوست سرش رو بهش بده (ميخواد پوست سرش رو بکنه) جولز دورش رو خط کشيده
اوه, چطور؟ چيکار ميخواي بگني؟
ببين, خونه من خراب بشو
نه, ميدوني چيه؟ من ميرم باهاش رک باشم
يکم درس توي دوستي دختر
برخلاف مردها ما از تعارض دوري نميکنيم
و اما دوستاي زير آب زن نيستيم
ميتوني حالا بياي بيرون
ميخوام شراب "رزه"رو امتحان کنم
بيا. باشه
نه. من روز سختي دارم
لطفا من رو گير نيار با اون يکي از مغازه هاي مزخرفت
جولز کاب, من يک معاملاتي حرفه اي هستم , مثل تو
و من اومدم اينجا بهت درباره يک مشکل جدي بگم
من يک مشتري داشتم که توي ليست تو بود
چي.....چي شده؟
من يک رابط جسمي داشتم توي مدت پيادهروي
منظورم, الان همهچيز خوبه
اون نتيجه داد من ميل جنسيم زياده
جدا,نميتونم لباس مخملي(تنگ) بپوشم
بارب تراپ. درسته
غافلگيري! حمله دوستي
اوه,خوبه. تو اينجا اومدي
اوه, پسر. نگاه کن به اون يکي مو فر فري
اوخ. اون جالب نخواهد بود وقتي که اون 10 سالشه
آره
من بايستي برم. امروز رويايي بود
فردا هم همينطوريه؟
البته.خيلي خب
اوه, و سلام برسون به دوست اجاره نشينت, ميرسوني؟
ميدوني, اوني که با موهاي مشکي(جولز) هستش
اون شبيه به کلاغ هستش
باشه
فقط دو ساعت تا قرار رومانتيکم مونده و ما هنوز چيزي (نفهميديم)دستگيرمون نشد
دو نفر با ايده خالکوبي چطور؟
من يکي رو کشيدم که تو متوجه بشي
"با کسي دوست شدن"
اگه دفعه بعد مست کردم اين رو واقعي ميکنيم
آره, اون خوبه, ولي فکر کنم من اون ايده رو حفظ کنم
براي وقتي که من کسي رو توي زندان ديدم باشه,من برم
اوه, هي, گريسون. يک لطفي ميکني؟ بعدا باهات تماس ميگيرم
Hit me up with some of that insincere romantic gibberish
you used to use to bag chicks.
ممممم. يکم مدرنگونه باهات تماس ميگيرم
اون داره از تو ياد ميگيره
اين رو که يک دفعه باباش شدي
اون پيش من اومد. من چه غلطي بايد ميکيردم؟
براي همين من دوست بهتري هستم نسبت به تو
من هميشه کفشم تو پاي منه (کنايه هميشه سرم تو کار خودم گرمه يا فضول نيستم)
اگه من قرار ميزاشتم با
همسر سابق دوست خوبم و پسرش ميومد پيش من
......من لعنت ميکردم اون درک خوب رو که تو و با تو منظورم من
پا ميزاشتم توي پاي تو........پاي... من
نيست مال تو برات پاي من (اينکار ها به تو مربوط نميشه)
اما منظورم مال من as in the flipped version of us.
درسته. منطقي هستش
اوه, من. ميدوني منظورم چيه
باشه,آه, لااوري ميخوام باهات رک باشم
مطمئنم که تو ميتوني بگي که من
يکم با وسايلم(خلوتم) نازک نارنجي ام. مثل
چقدر متنفري وقتي که من توي وانت ميپرم؟
برام اون عجيبه.ببين
متاسفم, ولي, uآم داشتم مهمان
يکم درحال حاضر برام زياد هستش
خب فکر کنم تو بايد يک هتل امشب بگيري
آه, رفتارم. مشکلي نيست من برميگردم خونه
ولي داري خونه ات رو رنگ ميکني
نوچ. من فقط فکر کردم
که اون شايد بشه که خونه تو پلاس بشم براي تعطيلات
پلاس بشي؟? پلاس بشي
لاس بشي. واااااو
باشه, خب تو فکر کردي که به من دورغ بگي
و شکنجه ام بده مثلا به خلوتم يورش ببري
لااوري, من خوشم نمياد هرجايي که صداي تو هستش
آزارم ميده بيشتر از اون کليپهايي که
بچه ها خارجي سيگار ميکشند
من هرگز يک عصر رو با آدم رنج آوري نگذروندم
چرا با من اينکار رو ميکني؟
چونکه دلم برات تنگ شده
ميدونم که عاشق " گريسون " هستي و اون خوبه
ولي دلم گرفته بود
......و خب
دليلي درست کردم که ما با هم وقت بگذرونيم
من متاسفم که اون خيلي بد بود برات, جولز
چطوره که تو احساسم رو مثل احمقها کردي؟
چي ميتونم بهت بگم؟
من خوبم
چي فوري هستش؟
من چيزهاي خيلي وحشتناکي به " لااوري " گفتم
اون طبقه بالايه داره وسايلش رو جمع ميکنه
ممنونم که من به حساب آوردي
هي, جي-عشق
خيلي خب, ميبينمت, عزيزم . خدانگهدار
اون تو پوشت خودش نميگنجه
چي مرگهشه؟
من خيلي بامنظور بودم. هر دوستي ديگه اي بهم ميزد با من
وااااااو. اين سوال بوجود مياد که اون اصلا به من اهميت نميده
پس تو از ذستش ناراحتي که از دستت ناراحت نشده
براي گفتن چيزهاي طعنه اميز بهش؟
بفرما اون دوستي دختراست
.....بفرما اين صورت احمقانه هستش
چي شده؟ من عجله دارم بايد برم دنبال کيرستن
و من نميتونم به "گريسون " دسترسي پيدا کنم که ما چيکار کنيم
اوه,اون براي اينکه من بهش گفتم با تو صحبت نکنه
اوه, عاليه. خوشحالم که تو يک نقش فعال گرفتي که
رابطه من رو خراب کني
تراو, ميدونم من بيش از اندازه حساس بودم
ولي من دوست ندارم بري پيش " گريسون " براي کارهاي پدرانه
من ميخوام براي نصيحت بياي پيش من
ميدوني, و گرچه اين اتاق اسکان نيشت
ميدوني, مثلا عشق و سرمايه گذاري
شغل,رويدادهاي جاري ايده تعطيلات
مدل مو, غذاي سلامتي خيلي خب
اون ليست رو بعدا تمام ميکنيم
ببين, موضوع اينه من نميدونم درباره اش
ما کسي رو پيدا ميکنيم که بدونه باشه ،بابا
مرسي. حالا بشين
من نفسم رو نگهميدارم
فکر ميکنم درباره اين عشق و بالاخره به ذهنم مياد
خيلي خب, درباره پاريس نيست درباره خالکوبي ها هم نيست
اگه تو با دختر درستي هستي
اينا همه درباره لحظه درست کردنه. مثل چي؟
بابا, مثل چي؟ ميشنومت
من فکر کردم تو ميايد
در،مثلا, بيست دقيقه زماني که تاريک ميشه هوا
فقط صبر کن
مممممم
اوه.من يکي از شگفت انگيزترين شراب انگور سياه رو باز کردم
تابحال مزه رنج آوري چشيدي؟
وين, من قبلا همچين چيزي نگفتم
ولي تو منظوري به دوستم داشتي
و اگه دوباره اينکار رو بکني
تو با من طرف خواهي شد. باشه
خوبه
It is so on.
چيه,خانوم لخته؟
ميخواستي حرف بزني ميدونم من دراويل
...خب فکر ميکردم تو همين جري اومدي بالا؟
لااوري, اين تورو راحت ميکنه؟
نوچ
اين چطوره؟واااو
واااااو
بنظر باحاله
اون دخترا دارن حرکت ميخورند, خلي باحالي.خانوم
مرسي
باورم نميشه تو داري تعريف ميکني از من بعد از اينکه من چيزي بهت گفتم
هي, دوستها هميشه هواي همديگر رو دارند
ميدونم که تو خيال ميکني
پيش خودت که ملکه منظورها(کنايه )هستي اينجاها
ولي "وين گيبسون " نترسيده
از کدبانو بيکار ههومه شهر
کسي که لباس ميپوشه شبيه به "دايان کيتون " خيلي خيلي خيلي
خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي
خيبي پيرتر.........خواهر
هست..... نوبت من؟
آه, هستش.اون به من پيغام داد
اون ميدونه من خيلي حال ميکنم وقتي از دست کسي ناراحت ميشه
اون(اندي) يک مرد خوب سر سخت عمل ميکنه ولي من درون تو رو ميبينم, وين
من ميبينم تماما اون پسر بچه که لباس شيشه اي پوشيده
و گوشه با تعجب نشسته چرا اون نميتونه دوستي پيدا کنه
که يک نمونه هواپيما باهاش بسازه (فکر کنم منظور سفر کنه باهاش)
ميدونم اونطوري هستي, احمق
پس اگه تو دوباره
با منظور به "جولز " چيزي بگي
من ميام اونطرف بار ......ميگيرم
...و تمام اون شرابهاتو ميشکنم
متوجه حرف من ميشي, وين؟
بله, خانوم
اندي, ميخواي منو ببري خونه؟
شوخي ميکني؟
مرسي
متاسفم براي هر چيزي که گفتم
و متاسفم که خيلي ناراحت نشدم
وقتي که اون همه چيزهاي وحشتناک گفتي به من
مشکلي نيست
ميدونم ميتونم رنج آور باشم
لااوري کلر يک شخصيت بزرگ داره
.....جدا, من اوه,نميدونم, چيه اون کلمه؟
آم, دام حدس ميزنم........... واااو بم؟?
آره. وااااو بم،اووه
جولز,من جاي خالي مردم رو ميگيرم
من رسا جلوه ام, و نه فقط صداي من لباسم, آرايشم
جواهراتم.منظورم, جدا
اين گردنبند ميتونه مال قلاب چرمي باشه
معمولا وقتي من تو رو عصباني ميکنم, ميتونم بگم
and I dial it back. نميدونم. من فقط بودم
من خيلي ديوانه وار اين تعطيلات رو با تو گذروندم, و
تو چالاکي اوه,من مسخره بودم
ولي چرا نه؟ ميدوني من کسي ام که هستم ،درسته؟ (همينم که هستم)
براي همين من دوستت دارم
چونکه تو با خودت خيلي راحتي
خب, بي خيال,تو هم هستي
يادته اون رقص لختي رو بالا؟
دومين و بدترين لحظه زندگيم بود
اي کاش ميتونستم راحتر باشم با هميني که هستم
اي کاش ميتونستم مثل تو باشم
اين اولين باريه که کسي اين رو بهت ميگه؟
آره
دوستت دارم. اووه
باشه. دوباره درباره اون لحظه عاشقانه بپرس
بابا, مثل چي؟
......مثل اين
چي؟
نگاه کن اونور اقيانوس رو
مممممممم. زيبا هستش
مثل تو. تو خوشکلي افتخار ميکني به خودت, نمگه؟
خب, ميدوني, اونکاري رو ميکنم که ميخوام
ميدوني, کشتي تو واقعا ترسناک نيست
براي اولين بار, مثل
اصلا
هي, رفيق, اون ايده تو بود
مرسي که گذاشتي به من اعتبار بدست بيارم,پسر
من هواتو دارم, رفيق
يکم احساس عجيبي دارم که تماشا ميکنم
آره, انها دارن کارهاي دستي ميکنن
بسوي بار. لطفا
بفرما
آه, من دوست دارم يکم آم, شراب خيالي بخورم
ولي موهاش
بکن , وين
اوه, نه, نه من ليوان خودم رو آوردم
اين کارل بزرگ هستش. پرش کن
ميدونيد کجا اين گروه قرار بيست ساله بشه از حالا؟
فکر کردم که دختر "آينده نگر" مرده
تصميم گرفتم که باشه باهاش کنار بيا
شما چيکار کرديد؟
روابط دوست پسري يا دوست دختري مهم نيست
ما قرار نيست بشيم مثل ساقدوشهاي عکس الي
هيچ کسي قرار نيست اينجا بشه
بسلامتي. دوباره بسلامتي
اوووه, من اون عکس رو ميخوام
وين, با تلفن من عکس بگير
.........من شبيه به اون جور مرد
وين. 3, 2, 1
خب, پنتنه من يک آلبوم باهم گذاشتم از
افرادي که تو باهاشون زياد دوست نمونديي
و ميخوام بدونم چرا
باشه.اوه, دلم براي جشن تولدم تنگ شده
حرف ميزدند پشت سرم
اوه, شاد باشي تماما گفتن خونه ما "عجيبو غريبه
اسم دخترش "چساپيک " بودش پير براي مويي که بلنده
هميشه سعي ميکردم بغلم کنه
اسم شوهرش "هوريکين فرانک"....فرانک هستش
ويگان, ويگان, ويگان انها همه دوستان بودند
شبيه " هاوارد استرد " نيست
فکر کردم خوش ميگذره
با آب بيرون انداختن اون اشتباه بودش
شوهره ابزار کاره مسابقه دوميداني,نوشيدني نخور
اوه, و آخرين شخص بي زحمت مادرت هستش
عاليه
ٍHollysaw .A ترجمه و تنظيم Hollysawmovies@yahoo.com
گروه ترجمه www.peykedanlod.in
Hollysaw .A The End Episode 12